English
Parisonic 1 et 2 mai 2010
         
 
Nous, Philippe F. Roux, Philip Samartzis et Eric La Casa préparons, avec l’association Purepresence, la seconde édition de Parisonic. Festival d’art et de son en Ile de France, Parisonic a la volonté de structurer une réflexion à long terme.

Aujourd’hui, après des mois de travail, nous constatons que l’art sonore en France est un territoire artistique en devenir, très peu repéré par les institutions et les politiques publiques tant de la musique et que des arts plastiques.

Ce flou entre musique et arts plastiques fait de l’art sonore une catégorie à part, sans financement propre.  


>>  Nous avons décidé de faire appel à votre générosité, à votre soutien  <<



Exposition
Ancienne brasserie Bouchoule, à Montreuil.
Partenariat avec les  Instants Chavirés
Rencontres
GALERIE ISABELLE GOUNOD
13, rue Chapon
75003 Paris
 

Sous la direction artistique de Philip Samartzis pour l’Australie, Philippe F. Roux et Eric La Casa pour la France, l’association Purepresence est heureuse de présenter l’édition 2011 de Parisonic  “Hear & Now”, conjointe à Magnetic Traces, exposition d’œuvres présentées pour la première fois en Europe.

 

Magnetic Traces et Parisonic s’associent pour créer un grand évènement d’art sonore. Ce projet ambitieux concentre les expériences et travaux de 26 artistes en prise directe avec le réel en mouvement. Ces artistes-chercheurs s’intéressent à toutes les dimensions du sonore, des plus quotidiennes aux plus inouïes, à tout ce qui en compose la complexité spectrale, à toutes ces ondes impalpables qui se glissent tout naturellement dans les plis du monde (C.Tarkos).

En lien avec les arts plastiques et la musique, les installations, les oeuvres multiphoniques et les rencontres permettent au public d’arpenter cette étendue artistique dont la dynamique esthétique irrigue tous les champs de l’art contemporain.


Dons

Les dons sont centralisés sur le site Paypal.
  • Quel que soit le montant de son soutien et à partir de 2 euros, chaque donateur reçoit toutes les informations durant la préparation de Parisonic et le livret imprimé du festival avec des interviews exclusives des artistes, réalisées par Silvia Ferro.

  • Vous donnez 30 euros et plus : vous recevez en plus le CD Magnetic Traces 2009 de la première édition, réalisé par le label Swarming.

  • Vous donnez 100 euros et plus : en plus du CD, vous recevrez le livre qui fera suite au festival, début 2012.




Nous vous remercions chaleureusement pour votre soutien,
nous vous tiendrons informé de la croissance de ce projet que nous dédions aux artistes...
 

Ces dernières années, la volonté de fédérer toutes les énergies créatrices de l’art sonore pour développer un espace / une plateforme, de rencontres et d’échanges, marque pour moi une étape importante : voir bouger le monde qui m’environne. Oui, toutes mes rencontres en France et ailleurs m’ont nourri d’une expérience que j’ai envie aujourd’hui de partager.

Plus qu’un désir, une volonté de rassembler, ne serait-ce qu’en France, tout ceux qui pensent et fabriquent avec du son, en lisière de la musique et des arts plastiques. Ma rencontre avec Philippe et Philip n’est pas lié au hasard, et s’accorde à cette envie de changement, de ne plus rester dans son coin, de ne plus attendre... Oui, plus que jamais, et dans cet agir maintenant, j’espère infléchir sur ce présent et communiquer à d’autres cette nécessité là. Et je souhaite sincèrement que Parisonic devienne un rendez-vous qui puisse accueillir un maximum de créateurs d’ici et d’ailleurs, et surtout mette en relation les uns avec les autres pour insuffler de nouvelles idées, de nouveaux désirs … dans notre société.

éric la casa, 7/2/11



L’association Purepresence est née de la nécessité de créer des espaces de discussion et de rencontre autour d’œuvres plastiques sonores dans l'hexagone, de soutenir les artistes d’aujourd’hui, de tenter de penser les présences du son en art.
Toujours ouvertes à tous les publiques, les actions de Purepresence sont menées au plus près des créateurs dont elles tentent de présenter la richesse expressive, la profondeur sensible et intellectuelle, la variété des approches du monde d’aujoud’hui.

Parisonic propose un rendez-vous annuel avec la création sonore en invitant des artistes de tous horizons et de toutes nationalités. Ce festival entend rendre compte de recherches innovantes et partager avec chacun des moments sensibles et des expériences inouïes.

Au moment où le son entre pour lui-même dans l’art, où le prestigieux Turner Prize est attribué à Susan Philipsz pour son travail sonore, où des expositions internationales tentent de rendre compte de ces formes, Purepresence poursuit son engagement et accueille aujourd'hui les soutiens pour élargir son action.

Philippe F. Roux 7/2/11

   
L’engagement de l’association Purepresence dans le soutien et la diffusion des arts sonores a permis de réaliser en 2010 une première édition : Parisonic Environnements.

 
     
         






English

Parisonic 1 et 2 mai 2010

         
 
Philippe F. Roux, Philip Samartzis and Eric La Casa are preparing, with the non-profit organization Purepresence, the second edition of Parisonic, the sound and art festival in Paris.

Today, after months of fund raising, we find that soundart is in France a becoming artistic territory, marked by a very few private institutions and public policies of both the music and visual arts.

This blurring between music and visual arts seats soundart outside the categories, then without funding. 


>>  We decided to appeal to your generosity, your support  <<



Exhibition
Old brewery Bouchoule, inMontreuil.
Partnership with the Instants Chavirés
Meetings
GALERIE ISABELLE GOUNOD
13, rue Chapon
75003 Paris
 

Under the artistic direction of Philip Samartzis for Australia, Philippe F. Roux and Eric La Casa for France, the association Purepresence is pleased to present the 2011 edition of Parisonic  “Hear & Now”, a french festival dedicated to soundart, with Magnetic Traces, an exhibition of artworks presented for the first time in Europe.

 

Magnetic Traces and Parisonic combine to create a great sound art event. This ambitious project focuses experiences ond work of 26 artists in close contact with the real. These researchers-artists interested in all aspects of sound, from the everyday to the most unheard, evrything that composes the spectral complexity, all these impalpable waves which slip naturally into the folds of the world (C. Tarkos).

In conjunction with th evisaul arts and music, installations, multiphonic works and meetings allow the visitors to survey a range of art whose aesthetic dynamic irrigates all the fields of contemporary art.


Donations

Donations are centralized on Paypal.
  • Whatever the amount of support and from 2 euros, each donor receives all information during the preparation of Parisonic and the booklet of the festival with exclusive interviews with artists, conducted by Silvia Ferro.

  • You give 30 euros or more: you also receive the CD Magnetic Trace 2009 first edition, directed by the label Swarming. (USD, AUD, CAD : $27)

  • You give 100 euros and more: in addition to the CD, you will receive the book that will follow the festival, in early 2012. (USD, AUD, CAD : $136).




We sincerely thank youfor your nice support,
we will keep you informed of how grows the event we dedicate to artists...

 

In recent years, the desire to unite all the creative energies of sound art to develop a space / a platform, meetings and exchanges, mark a milestone for me : see the world around me moving. Yes, all my meetings in France and elsewhere nourrished me of an experience I want to share today.

More than a desire, a desire to collect, would it be in France, those who think and create with sound, on the edge of music and visual arts. My meeting with Philippe and Philip is not related to chance, and agrees to this desire for change, not to stay isolated, not to wait ... Yes, more than ever, and in this acting now, I hope to influence that present and communicate to others that necessity. And I sincerely hope that Parisonic become an appointment that can accommodate a maximum of creators here and abroad, and especially put in touch with each other to infuse new ideas, new desires ... in our society.

éric la casa, 7/2/11



The non profit organization Purepresence arose from the need to create spaces for discussion and meeting over artworks related to sound in the France, to support the artists of today, trying to think the presence of sound in art.
Always open to all public actions, the actions of Purepresence are carried out close to the creators they try to present the expressive richness, the sensitive and intellectual depth, the variety of approaches to the world of today.

Parisonic offers an annual appointment with sound creation by inviting artists from all places and nationalities. The festival intends to report those innovative research and share with each some sensitive moments and unheard experiences.

While the sound enters for itself in art, where the prestigious Turner Prize is awarded to Susan Philipsz for her sound work, when international exhibitions are trying to account for these forms, Purepresence continues its commitment and now hosts supports to enhance its action.

Philippe F. Roux 7/2/11

   
The commitment of the association Purepresence in supporting and disseminating sound art has achieved a first edition in 2010 : Parisonic Environnements.